10. studenog 2005. Pravobraniteljica za ravnopravnost spolova je organizirala okrugli stol "Rodna perspektiva u javnoj i službenoj komunikaciji. Cilj projekta je bilo preispitivanje postojeće sociolingvističke prakse i otvaranje javne rasprave o jezičnoj normi i iz perspektive ustavnosti i zakonitosti. Projekt je zamišljen kao analiza jezičnih praksi i razmišljanje o opravdanosti uvođenja rodno osjetljivog jezika kao norme.

Nedostatnost standarda, stručnog promišljanja, javnih i političkih inicijativa o rodnoj perspektivi u jeziku pokazalo se problematičnim u radu Pravobraniteljice na praćenju provođenja Zakona o ravnopravnosti spolova i drugih zakona/propisa kao što su Zakon o radu, Zakon o zapošljavanju, Obiteljski zakon, a koji propisuju i zabranu diskriminacije na osnovi spola. Primjer su oglasi za zapošljavanje u kojima se većina poslova oglašava u muškom rodu, a postoje i drugi oblici diskriminacije u jeziku.

Članak vezan uz temu, Glas Istre 4. svibnja 2007. - u pdf formatu ovdje.

Pravobraniteljici pristižu i primjedbe na sadržaje sveučilišnih diploma, isprava i sličnih dokumenata. U takvim dokumentima se žena još uvijek oslovljava kao „profesor“, „magistar“ i sl.. Slijedeći načelo ravnopravnosti spolova,  feminističku kritiku jezika i suvremenu europsku jezičnu praksu, takve prakse ne mogu se pravdati gramatičkom univerzalnošću muškog roda pri navođenju stečenog akademskog naziva, zanimanja, struke ili naziva radnog mjesta.

Projekt bi htio istražiti je li navedena upotreba jezika diskriminatorna i u suprotnosti s ustavnim načelima o ravnopravnosti spolova, s duhom Zakona o ravnopravnosti spolova, kao i s međunarodnim konvencijama i standardima koje je Republika Hrvatska usvojila. Također želimo našu jezičnu praksu u javnoj i službenoj komunikaciji usporediti s jezičnim standardima onih europskih jezika koji također poznaju gramatičku kategoriju roda (primjerice njemački).

PROGRAM OKRUGLOG STOLA

10.00-10.10 OTVARANJE
Gordana Lukač Koritnik, Pravobraniteljica za ravnopravnost spolova
Vesna Kesić i Juliette Janušić,moderatorice

10.10-11.00 SOCIOLINGVISTIČKE / PSIHOLINGVISTIČKE MOGUĆNOSTI
Zrinjka Glovacki Bernardi, Filozofski fakultet u Zagrebu (uvodničarka)
Nenad Mišćević, Pedagoški fakultet u Mariboru/Filozofski fakultet u Rijeci
Melita Kovačević, Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet u Zagrebu

11.00-11.30 TVORBENE / JEZIČNE MOGUĆNOSTI
Stjepan Babić, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Maja Bratanić, Fakultet prometnih znanosti u Zagrebu

11.30-12.15 RASPRAVA

12.15-13.15 RUČAK

13.15-14.00 KNJIŽEVNA, PREVODITELJSKA, MEDIJSKA I DRUGE JEZIČNE
PRAKSE
Iva Grgić, Filozofski fakultet u Zadru/Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
Boris Beck, Nacional

14.00-14.30 LEGITIMNOST UVOĐENJA RODNE PERSPEKTIVE U
JAVNU I SLUŽBENU KOMUNIKACIJU
Gordana Lukač Koritnik, Pravobraniteljica za ravnopravnost spolova
Siniša Rodin, Pravni fakultet u Zagrebu
Goran Selanec, Pravni fakultet u Zagrebu

14.30-15.15 RASPRAVA

15.15-15.30 STANKA

15.30-16.15 PRAKSA / ISKUSTVA / STRATEGIJE ZA BUDUĆNOST
Gordana Sobol, predsjednica Odbora za ravnopravnost spolova
Helena Štimac Radin, predstojnica Ureda za ravnopravnost spolova
Bojana Genov, koordinatorica Ženske mreže Hrvatske

16.15-16.45 RASPRAVA

16.45-17.00 ZATVARANJE